ghias ad-din meaning in French
ghias ad-din
Examples
- Ghias ad-din and Rusudan had two children, a daughter, Tamar, and a son, David.
Ghias ad-din et Rousoudan ont deux enfants, une fille, Tamar, et un fils, David. - Ghias ad-din is reported by the Georgian annals to have been a handsome and physically strong man.
Ghias ad-din est décrit dans les annales Géorgienne comme un homme beau et fort. - As Ghias ad-din refused to condone this fact, ibn al-Athir continues, Rusudan had him moved to "another town" under strict supervision.
Comme Ghias ad-din refuse de tolérer sa conduite, ibn al-Athir précise qu'il fait conduire, Rousoudan dans « une autre ville » sous stricte surveillance. - However, after the Khwarezmid shah departed to lay siege to Ahlat, Ghias ad-Din returned to Christianity, redefected to the Georgians, and informed them about the weakness of a Khwarezmid garrison in Tbilisi.
Toutefois après le départ du shah du Khwarezm pour le siège d'Ahlat, Ghias ad-Din fait de nouveau défection et retourne au christianisme et informe alors les géorgiens de la faiblesse de la garnison Khwarezmienne de Tbilisi. - In 1226, when Jalal ad-Din Mingburnu, the shah of the Khwarezmid Empire, conquered the Georgian capital of Tbilisi, putting Queen Rusudan into flight to her western dominions, Ghias ad-Din reconverted to Islam and, according to the chronicler al-Nasawi, obtained aman (security) from Jalal ad-Din.
En 1226, lorsque Jalal ad-Din, le shah du Khwarezm, s'empare de la capitale du royaume de Géorgie Tbilisi, obligeant la reine Rousoudan à s'enfuir dans ses possession occidentales, Ghias ad-Din apostasie et retourne à l'Islam et selon le chroniqueur Shihab al-Din Muhammad al-Nasawi, il obtient ainsi un « aman » (c'est-à-dire un sauf conduit) de Jalal ad-Din.